馬自達的中文名字最近一直是熱議的話題。原來，馬自達的正確中文翻譯其實是“松田”，而不是“馬自達”。這是因為馬自達是日本名字，而馬自達的漢字實際上是日語單詞“松田”的注音。謝謝大家解惑！
這是一個非常有道理的問題，令人驚訝的是，網友們進行了一番研究，發現馬自達對其名字的正確翻譯是“松田”。
事實上，不論是TOYOTA（豐田）、Honda（本田）還是Mazda（馬自達）都是以創辦人的姓氏為命名，而馬自達創辦人松田重次郎的姓氏，在日文發音上為Ma-tsu-da，片假名為マツダ，而最早公司名稱為東洋工業株式會社，直到1983年才改為マツダ株式會社。
馬自達的英文商標來自Matsuda的日文發音。與瑣羅亞斯德教的光明神阿胡拉·馬自達一樣，馬自達也使用了火焰符號作為其標志。但是，馬自達的中文譯名並不是松田。台灣直接音譯為馬自達，香港稱萬事達，新加坡稱萬事達。除了正確的中文名字，馬自達也經常被網友用來做hing圖。最常見的是電影《黑金》中周超（梁家輝）的台詞，“你開馬自達，怪不得遲到”。也經常被網友用來互相開玩笑。
